Loimuneule Lite ohje / knit pattern (FI, EN/US, DE, FR, SE)

10,00

Neuleohje on ladattavissa heti maksusuorituksen jälkeen tilauksen yhteydessä ilmoittamastasi sähköposti

osoitteesta. (Tarkastathan myös roskapostikansion.) Ohjeen toimitus tapahtuu ainoastaan sähköisesti, eikä sitä lähetetä erikseen postitse. On suositeltavaa, että ohje tallennetaan heti omalle laitteelle.

Knitting pattern can be downloaded immediately after payment from the e-mail you provided with your order. (Remember to check also the junk mail folder.) The pattern is delivered only electronically and is not send separately by post. It is recommended that you save the pattern to your device immediately. You can find all the languages mentioned in the tittle in the same pdf file.

Koot XS, S, M, L, XL, XXL

Koot ovat viitteellisiä. Tarkistatahan sopivan koon paidan mitoista. Mitat ovat valmiin paidan mittoja.

Rinnanympärys (XS)83 (S)89 (M)94 (L)107 (XL)115,5 (XXL)124 cm

Alaosan leveys (XS)42 (S)44 (M)47 (L)54 (XL)58 (XXL)62 cm

Pituus helmasta kainaloon (XS)40 (S)41 (M)43 (L)44 (XL)45 (XXL)46 cm (tai haluttu pituus)

Hihan pituus (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)54 cm (tai haluttu pituus)

Langan menekki Lettlopi 50g kerä

Pääväri 9427 Rust heather (XS)7 (S)7 (M)8 (L)9 (XL)9 (XXL)10

A 0005 Black heather (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)1 (XXL)2

B 1412 Pink heather (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)2 (XXL)2

C 0051 White  (XS)1 (S)1 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2

Puikot
Pyöröpuikko 3,5mm 80cm
Pyöröpuikko 4,5mm 80cm
Sukkapuikot 3,5mm ja 4,5mm
(Mikäli et käytä Magic loop- tekniikkaa,
tarvitset myös pyöröpuikot 3,5mm ja 4,5mm 40cm)

Neuletiheys
10×10 cm: 18 silmukkaa ja 24 riviä 4,5mm puikoilla

Työohje

Neulo alaosa ja hihat pyörönä alhaalta ylös. Yhdistä kainalossa alaosa sekä hihat samalle puikolle
ja neulo kaarroke pyörönä. Alaosassa kerros alkaa vasemmasta sivusta, mutta yhdistämisen
jälkeen kohdasta, jossa takakappale ja vasen hiha on yhdistetty.

Katso lisää kuvia Instagramissa #loimuneulelite ja #loimuneule- tagien takaa.

English

The sizes are indicative. Please check the measures for the appropriate sweater size.

The measurements are the measurements of the finished sweater.

 

Bust circumference (XS)83 (S)89 (M)94 (L)107 (XL)115,5 (XXL)124 cm

(XS)32.6 (S)35 (M)37 (L)42.1 (XL)45.4 (XXL)48.8 cm

Body width (XS)42 (S)44 (M)47 (L)54 (XL)58 (XXL)62 cm

(XS)16.5 (S)17.3 (M)18.5 (L)21.2 (XL)22.8 (XXL)24.4 inches

Body length (XS)40 (S)41 (M)43 (L)44 (XL)45 (XXL)46 cm (or desired)

(XS)15.7 (S)16.1 (M)16.9 (L)17.3 (XL)17.7 (XXL)18.1 inches

Sleeve length (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)54 cm (or desired)

(XS)18.9 (S)19.3 (M)23.2 (L)20 (XL)20.5 (XXL)21.2 inches

Yarn Lettlopi 50g ball

MC 9427 Rust heather  (XS)7 (S)7 (M)8 (L)9 (XL)9 (XXL)10

A  0005 Black heather (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)1 (XXL)2

B  1412 Pink heather (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)2 (XXL)2

C  0051 White (XS)1 (S)1 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2

Needles:
Circular needle 3.5mm 80cm US 4, 32”
Circular needle 4.5mm 80cm US 7, 32”
Double pointed needles 3.5mm and 4.5mm US 4 and 7
(If you don’t use the magic loop- technique,
you will need to use circular needle 3.5mm and 4.5mm 40cm US 4 and 7, 16”)

Gauge
10×10 cm: 18 stitches and 24 rows using needle size 4.5mm

Instuctions
Work body in the round on circular needle, bottom up. Work sleeves in the round on double pointed needles or circular needle using the Magic loop- technique. Slip sleeves on to same circular needle as body.

You can see more color choices on Instagram by #loimuneulelite or #loimuneule

Deutsch

Grösse XS, S, M, L, XL, XXL

Die Größen sind Richtwerte. Bitte überprüfe deine Maße für die entsprechenden Pullover-Maße. Die angegebenen Maße sind die Maße des fertigen Sweaters.

Brustumfang               (XS)83 (S)89 (M)94 (L)107 (XL)115,5 (XXL)124 cm

Körper Breite              (XS)42 (S)44 (M)47 (L)54 (XL)58 (XXL)62 cm

Körper Länge              (XS)40 (S)41 (M)43 (L)44 (XL)45 (XXL)46 cm (oder gewünschte Länge)

Ärmel Länge               (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)54 cm (oder gewünschte Länge)

Garn Lettlopi 50 g Knäuel

HF (Hauptfarbe) 9427 Rust heather   (XS)7 (S)7 (M)8 (L)9 (XL)9 (XXL)10

A  0005 Black heather (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)1 (XXL)2

B  1412 Pink heather (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)2 (XXL)2

C  0051 White (XS)1 (S)1 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2

Nadeln
3.5 mm Rundstricknadel, 80 cm lang
4.5 mm Rundstricknadel, 80 cm lang
3.5 mm und 4.5 mm Nadelspiel
(Wenn du nicht mit Magic-Loop arbeiten möchtest, benötigst du zudem eine 3.5 mm und 4.5 mm Rundstricknadel von 40 cm Länge)

Maschenprobe
10×10 cm = 18 M (Maschen) und 24 Reihen mit Nadelstärke 4.5 mm

Anleitung
Das Vorder- und Rückenteil (Körper) werden gleichzeitg in Runden auf der Rundstricknadel, von unten nach oben, gestrickt. Auch die Ärmel werden in Runden mit dem Nadelspiel oder mit der Rundstricknadel und der Magic-Loop-Methode gestrickt. Übertrage dann die Ärmel auf die Rundstricknadel des Körperteils.

Instagram
Du kannst weitere Farbkombinationen unter dem Hashtag #loimuneule oder #loimuneulelite finden.

French

Tailles XS, S, M, L, XL, XXL

Buste (XS)42 (S)44 (M)47 (L)54 (XL)58 (XXL)62 cm
(XS)16½ (S)17 (M)18½ (L)21 (XL)23 (XXL)24½ inches
Corps longueur (XS)40 (S)41 (M)43 (L)44 (XL)45 (XXL)46 cm (ou longueur souhaitée)
(XS)16½ (S)17 (M)18½ (L)21 (XL)23 (XXL)24½ inches
Manches longueur (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)54 cm (ou longueur souhaitée)
(XS)19 (S)19½(M)20 (L)20½ (XL)20½ (XXL)21 inches

Laine Lettlopi, 1 pelote à 50 g

CP (couleur principale) 9427 Rust heather (XS)7 (S)7 (M)8 (L)9 (XL)9 (XXL)10

A  0005 Black heather (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)1 (XXL)2

B  1412 Pink heather (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)2 (XXL)2

C  0051 White (XS)1 (S)1 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2

Aiguilles
Circulaire de 3.5 mm avec câble de 80 cm US 4, 32”
Circulaire de 4.5 mm avec câble de 80 cm US 7, 32”
3.5 mm and 4.5 mm double pointes US 4 et 7”
(Si tu ne pratiques pas la technique « magic loop », tu as également besoin d’aiguilles circulaires de 3.5 mm et 4.5 mm avec un câble de 40 cm US 4 et 7, 16”)

Echantillon
10×10 cm = 18 mailles (m) et 24 rangs avec l’aiguille de 4.5 mm

Instructions
Le corps est tricoté en rond avec les aiguilles circulaires, du bas en haut. Les manches sont également tricotées en rond avec les double pointes ou avec les aiguilles circulaires si tu pratiques la technique de « magic loop ». Les manches sont ensuite portées sur l’aiguille circulaire du corps.

Instagram
Tu peux trouver plus de choix de couleurs sous le hashtag #loimuneule ou #loimuneulelite

Svenska

Storlekar XS, S, M, L, XL, XXL 

Storlekarna är riktgivande. Jämför gärna måtten med en tröja i lämplig storlek. Måtten gäller för den färdiga tröjan.

Övervidd (XS)83 (S)89 (M)94 (L)107 (XL)115,5 (XXL)124 cm

Bålens bredd (XS)42 (S)44 (M)47 (L)54 (XL)58 (XXL)62 cm

Längd från nederkant till armhåla (XS)40 (S)41 (M)43 (L)44 (XL)45 (XXL)46 cm (eller önskad längd)

Ärmens längd (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)54 cm (eller önskad längd)

Yarn Lettlopi 50g nystan

Grundfärg 9427 Rust heather (XS)7 (S)7 (M)8 (L)9 (XL)9 (XXL)10

A  0005 Black heather (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)1 (XXL)2

B  1412 Pink heather (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)2 (XXL)2

C  0051 White (XS)1 (S)1 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2

Stickor:
Rundsticka 3,5 mm 80 cm, Rundsticka 4,5 mm 80 cm, strumpstickor 3,5 mm och 4,5 mm.
(Om du inte använder magic loop tekniken då behöver du även rundsticka 3,5 mm och 4,5 mm 40 cm för halslinning.)

Stickfasthet: 10×10 cm: 18 maskor på bredden och 24 varv med slätstickning på stickor 4,5 mm

Instruktioner:
Sticka kroppen runt på rundsticka, nerifrån och upp. Sticka ärmarna runt på strumpstickor eller rundstickor med Magic loop-tekniken. Sticka på ärmarna på samma rundsticka som kroppen.

Instagram:
Du kan hitta flera färgkombinationer med #loimuneulelite