Sulkaneule ohje / knit pattern (FI, EN/US, DE, FR)

Neuleohje on ladattavissa heti maksusuorituksen jälkeen tilauksen yhteydessä ilmoittamastasi sähköpostiosoitteesta. (Tarkastathan myös roskapostikansion.) Ohjeen toimitus tapahtuu ainoastaan sähköisesti, eikä sitä lähetetä erikseen postitse. On suositeltavaa, että ohje tallennetaan heti omalle laitteelle.

Knit pattern can be downloaded immediately after payment from the e-mail you provided with your order. (Remember to check also the junk mail folder.) The pattern is delivered only electronically and is not send separately by post. It is recommended that you save the pattern to your device immediately. You can find all the languages mentioned in the tittle in the same pdf file.

Koko S, M, L, XL
Alaosan leveys (S)46 (M)51 (L)55 (XL)60 cm
Pituus helmasta kainaloon (S)41 (M)42 (L)43 (XL)44 cm (tai haluttu pituus)
Hihan pituus (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 cm (tai haluttu pituus)

Langan menekki Alafosslopi 100g kerä
Pääväri 0008 Light denim heather (S)5 (M)5 (L)6 (XL)7 kpl
A 9971 Amber heather (S)1 (M)1 (L)2 (XL)2 kpl
B 9972 Ecru heather (S)1 (M)1 (L)1 (XL)2 kpl

Neuletiheys
10 x 10 cm = 13s ja 18krs sileää neuletta puikoilla 6mm

Puikot
Pyöröpuikko 4,5mm 80cm
Pyöröpuikko 6mm 80cm
Sukkapuikot 4,5mm ja 6mm
(Mikäli et käytä Magic loop- tekniikkaa,
tarvitset myös pyöröpuikot 4,5mm ja 6mm 40cm)

Katso lisää kuvia Instagramissa #sulkaneule – tagin takaa.

English

Size S, M, L, XL

Body width (S)46 (M)51 (L)55 (XL)60 cm
(S)18 (M)20 (L)21½ (XL)23½inches
Body length (S)41 (M)42 (L)43 (XL)44 cm (or desired)
(S)16 (M)16½ (L)17 (XL)17½ inches
Sleeve length (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 cm (or desired)
(S)19 (M)19½ (L)20 (XL)20½ inches

Yarn Alafosslopi, 100g balls
Main color 0008 Light denim heather (S)5 (M)5 (L)6 (XL)7
A 9971 Amber heather (S)1 (M)1 (L)2 (XL)2
B 9972 Ecru heather (S)1 (M)1 (L)1 (XL)2

Gauge
10cm = 13sts and 18 rows on needle size 6mm

Needles:
Circular needle 4.5mm 80cm US 7, 32”
Circular needle 6mm 80cm US 10, 32”
Double pointed needles 4.5mm and 6mm US 7 and 10
(If you don’t use Magic loop- technique,
you’ll need also circular needle 4.5mm and 6mm 40cm US 7 and 10, 16”)

Instuctions
Work body in the round on circular needle, bottom up. Work sleeves in the round on double pointed needles or circular needle using the Magic loop- technique. Slip sleeves on to same circular needle as body.

You can find more color choices from Instagram by using #sulkaneule

Deutsch

Grösse S, M, L, XL 

Körper Breite (S)46 (M)51 (L)55 (XL)60 cm
Körper Länge (S)41 (M)42 (L)43 (XL)44 cm (oder gewünschte Länge)
Ärmel Länge (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 cm (oder gewünschte Länge)

Garn Alafosslopi, 100 g Knäuel
Hauptfarbe 0008 Light denim heather (S)5 (M)5 (L)6 (XL)7
A 9971 Amber heather (S)1 (M)1 (L)2 (XL)2
B 9972 Ecru heather (S)1 (M)1 (L)1 (XL)2

Nadeln
4.5 mm Rundstricknadel, 80 cm lang
6 mm Rundstricknadel, 80 cm lang
4.5 mm und 6 mm Nadelspiel
(Wenn du nicht mit Magic-Loop arbeiten möchtest, benötigst du zudem eine 4.5 mm und 6 mm Rundstricknadel von 40 cm Länge)

Maschenprobe
10 cm = 13 M (Maschen) und 18 Reihen mit Nadelstärke 6 mm

Anleitung
Das Vorder- und Rückenteil (Körper) werden gleichzeitig in Runden auf der Rundstricknadel von unten nach oben gestrickt. Auch die Ärmel werden in Runden mit dem Nadelspiel oder mit der Rundstricknadel und der Magic-Loop-Methode gestrickt. Übertrage dann die Ärmel auf die Rundstricknadel des Körpers.

Instagram
Du kannst weitere Farbkombinationen unter dem Hashtag #sulkaneule finden.

Français

Tailles S, M, L, XL

Buste (S)46 (M)51 (L)55 (XL)60 cm
(S)18 (M)20 (L)21½ (XL)23½inches
Corps, longueur (S)41 (M)42 (L)43 (XL)44 cm (ou longueur souhaitée)
(S)16 (M)16½ (L)17 (XL)17½ inches
Manches, longueur (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 cm (ou longueur souhaitée)
(S)19 (M)19½ (L)20 (XL)20½ inches

Laine Alafosslopi, 1 pelote à 100 g
Couleur principale 0008 Light denim heather (S)5 (M)5 (L)6 (XL)7
A 9971 Amber heather (S)1 (M)1 (L)2 (XL)2
B 9972 Ecru heather (S)1 (M)1 (L)1 (XL)2

Aiguilles
Circulaire de 4.5 mm avec câble de 80 cm US 7, 32”
Circulaire de 6 mm avec câble de 80 cm US 10, 32”
4.5 mm et 6 mm double pointes US 7 et 10”
(Si tu ne pratiques pas la technique « magic loop », tu as également besoin d’aiguilles circulaires de 4.5 mm et 6 mm avec un câble de 40 cm US 7 et 10, 16”)

Echantillon
10 cm = 13 mailles (m) et 18 rangs avec l’aiguille de 6 mm

Instructions
Le corps du pull est tricoté en rond avec les aiguilles circulaires, du bas en haut. Les manches sont également tricotées en rond avec les doubles pointes ou avec les aiguilles circulaires si tu pratiques la technique « magic loop ». Les manches sont ensuite portées sur l’aiguille circulaire du corps.

Instagram
Tu peux trouver plus de choix de couleurs sous le hashtag #sulkaneule